Romanji
Let's Go!!!
Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterun da
Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino
Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa Long time ago
Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitain da
Kattobakku surashuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara
Zasshi no kiji maniuketarishite hitomazu koukaku ageru no
Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa
Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai
Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa
Mabushiku miageta matenrou mei ippai suikonderu miru Oh
Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga
Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou
Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai
Pinhiiru saafaa kirameite pinhiiru saafaa ano sora e
Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte
Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no
Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa
Kattobakku surashuubakku kakkoyoku norikonasenakute mo One more time!
Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume..yume..yume!!
Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa
Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa
--------------------------
English Translation
Let's Go!!!
If you ask me what a dream is, honestly, I'll be vague
Wearing flashy clothes covers up that weakness
Time just ticked away for that me a long time ago
But rather than sleep and only talk about my dreams, I want to love what's in front of me
There isn't a manual on cutting back, slashing back, being cool, how to live
So I'll just believe those magazine articles and smile for now
Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer
Rather than deleting his picture, I want to delete myself
If tears start overflowing, I'll just kiss and break up
I take a deep breath as I look up at the sparkling skyscrapers
Getting nervous about him and things that are still unseen as another saga begins
Shape up, makeup, loving your job, letting go
With all my might I'll exercise these palms and standby
Pin Heel Surfer, you're glittering; Pin Heel Surfer, to that sky
Say hello to the future age; whatever happens
Good waves or bad waves, you can decide for yourself
Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer
Cutting back, slashing back, being cool; One more time, even if you can't ride it out
It'll surely be right in front of you, a light to your, to our dream..dream..dream!!
Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer
sumber: sukyandarudaisuki
Saturday, 8 September 2012
Sunday, 2 September 2012
Wednesday, 8 August 2012
12 Artis akan Isi Theme Song Film ‘Kyo, Koi wo Hajimemasu‘

12 artis Jepang akan menyumbangkan lagu mereka dalam soundtrack dari Kyou, Koi o Hajimemasu, adaptasi live-action dari manga populer karya Kanan Minami dengan judul yang sama dan bakal rilis di akhir tahun 2012 ini, atau tepatnya bulan Desember nanti.
Mereka adalah SCANDAL, Perfume, bómi, LGMonkees, Tamurapan, Sekai no Owari, May's, Sayonara Ponytail, back number, Mika Nakashima, Negoto, dan 7!!. Masing-masing lagu dari mereka akan menghidupi beberapa adegan dalam film tersebut.
Sampai saat ini, baru perfume saja yang telah telah mengumumkan lagu yang akan digunakan sebagai theme song film ini, dengan judul “Natural ni Koi Shite”. Sementara lagu dari artis lainnya akan diumumkan kemudian.
Manga aslinya menceritakan Tsubaki (Emi Takei), seorang gadis ketingggalan zaman baik dalam hal penampilan mau pun kehidupan asmaranya, yang bertemu Kyouta (Tori Matsuzaka), seorang pemuda bergaya modern yang senang menggodanya sejak hari pertama mereka bertemu di sekolah.
Takei dikenal berkat persiapan perannya sebagai Kaoru Kamiya di adaptasi live-action atas manga populer lainnya, Rurouni Kenshin, sementara Matsuzaka meroket setelah berperan menjadi Takeru Shiba sekaligus Shinken Red di serial tokusatsu Samurai Sentai Shinkenger.
Adaptasi atas manga, yang telah menyelesaikan serialisasinya per November tahun lalu dan telah terjual hingga lebih dari 8 juta kopit ini, digarap oleh Takeshi Furusawa, yang telah meluncurkan garapan lainnya di tahun ini, Another, yang mengadaptasi novel karya Yukito Ayatsuji.
Manga aslinya menceritakan Tsubaki (Emi Takei), seorang gadis ketingggalan zaman baik dalam hal penampilan mau pun kehidupan asmaranya, yang bertemu Kyouta (Tori Matsuzaka), seorang pemuda bergaya modern yang senang menggodanya sejak hari pertama mereka bertemu di sekolah.
Takei dikenal berkat persiapan perannya sebagai Kaoru Kamiya di adaptasi live-action atas manga populer lainnya, Rurouni Kenshin, sementara Matsuzaka meroket setelah berperan menjadi Takeru Shiba sekaligus Shinken Red di serial tokusatsu Samurai Sentai Shinkenger.
Adaptasi atas manga, yang telah menyelesaikan serialisasinya per November tahun lalu dan telah terjual hingga lebih dari 8 juta kopit ini, digarap oleh Takeshi Furusawa, yang telah meluncurkan garapan lainnya di tahun ini, Another, yang mengadaptasi novel karya Yukito Ayatsuji.
SCANDAL's 4th Album ''Queens are trumps -Kirifuda wa Queen-''
Epic Records Japan
Release date: September 26th 2012
items and info detail:
-ESCL-3975 (Regular Edition CD only) ¥3,059
-ESCL-3973 (Limited Edition A CD+DVD) ¥3,500
-ESCL-3971 (Limited Edition B CD+Photobook) ¥4,200
Track List:
- Harukaze
- Welcome Home
- Taiyou Scandalous
- Pin Heel Surfur
<8 song upcoming>
Source:
Sony Music
Regular
Limited A
Limited B
HMV
Regular
Limited A
Limited B
CD Japan
Regular
Limited A
Limited B
Regular

Limited A

Limited B
Release date: September 26th 2012
items and info detail:
-ESCL-3975 (Regular Edition CD only) ¥3,059
-ESCL-3973 (Limited Edition A CD+DVD) ¥3,500
-ESCL-3971 (Limited Edition B CD+Photobook) ¥4,200
Track List:
- Harukaze
- Welcome Home
- Taiyou Scandalous
- Pin Heel Surfur
<8 song upcoming>
Source:
Sony Music
Regular
Limited A
Limited B
HMV
Regular
Limited A
Limited B
CD Japan
Regular
Limited A
Limited B
Regular
Limited A
Limited B
SCANDAL's 14th Single「Pin Heel Surfer」
Epic Records Japan
price: 1,020 ¥
code product: ESCL-3956
Tracklist
1. Pin Heel Surfer
2. OSAKA
3. Pin Heel Surfer(Instrumental)
source:
sonymusic
CD JAPAN
Yesasia
HMV
Thursday, 2 August 2012
GIRLS' FACTORY 12 (2nd day)
Set List, GIRLS’ FACTORY, Zepp DiverCity (TOKYO)
Akan ditayangkan 2012/8/25 di Fuji TV
<2nd Stage - SCANDAL>
[ Start 17:55(.30) → End 18:29 ](33 minutes and 30 seconds)
M06(M2-01). EVERYBODY SAY YEAH
M07(M2-02). 瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental)
(MC-1)
M08(M2-03). LOVE SURVIVE
M09(M2-04). ロックンロール・ウィドウ (山口百恵 / 1980)(Rock 'n Roll Widow (1980 / Momoe Yamaguchi))
(MC-2)
M10(M2-05). 太陽スキャンダラス (SCANDALous sun)
M11(M2-06). DOLL
sumber: phyocc
Akan ditayangkan 2012/8/25 di Fuji TV
<2nd Stage - SCANDAL>
[ Start 17:55(.30) → End 18:29 ](33 minutes and 30 seconds)
M06(M2-01). EVERYBODY SAY YEAH
M07(M2-02). 瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental)
(MC-1)
M08(M2-03). LOVE SURVIVE
M09(M2-04). ロックンロール・ウィドウ (山口百恵 / 1980)(Rock 'n Roll Widow (1980 / Momoe Yamaguchi))
(MC-2)
M10(M2-05). 太陽スキャンダラス (SCANDALous sun)
M11(M2-06). DOLL
sumber: phyocc
SCANDAL blog dalam bahasa Indonesia
salah satu cara untuk mendekatkan diri dengan fansnya idola sering kali menggunakan media sosial. Dengan menceritakan apa yang sedang dilakukannya ke media sosial maka fans jg tau apa saja kegiatan dari idolanya. Selain media sosial seperti facebook &
twitter, ada lagi media online lain yang d sering d gunakan oleh idola yaitu blog. Selain bs menuliskan lbh bykn tulisan jg bs menyertakan beberapa foto sebagai penggambarannya. Begitu pun dengan idola kita bersama SCANDAL. SCANDAL yg mempunyai blog sebelumnya di http://6109.jp/scandal4/ beralih menggunakan ameba sebagai blognya (http://ameblo.jp/scandalblog-4/). Ameba (www.ameba.jp) sendiri merupakan sosial media & blog yang populer di jepang. Dikarenakan SCANDAL berasal dari jepang maka baik media sosial maupun blognya menggunakan tulisan kanji & bahasa jepang dimana susah untuk dimengerti fans dr luar jepang termasuk di Indonesia, oleh karena itu salah satu admin dari SIF membuat duplikat blog dari SCANDAL dengan terjemahan bahasa Indonesia dengan alamat blog http://scandalblogindonesia-4.blogspot.com/
Berikut pesan yang ingin disampaikan oleh Maxyla Brilian Injian Putra
versi bahasa inggrisnya http://scandalblog-4.blogspot.com/
Semoga dengan adanya blog ini memudahkan fans dari Indonesia untuk memahami SCANDAL dengan lebih dekat
Subscribe to:
Posts (Atom)
