MTV ZUSHI FES 2011- Days 2 2011.08.13)

LOVE SURVIVE


LOVE SURVIVE+DOLL

LIVE in GIRLS FACTORY 11

setlist:
SCANDAL:
-SCANDAL BABY
-EVERYBODY SAY YEAH!
-LOVE SURVIVE
-Shunkan Sentimental
-Haruka
-Taiyou to Kimi ga Egaku STORY

SCADALPONY:
-Hitohira no Hanabira
-DOLL

Shunkan Sentimental


`Haruka'&`taiyō to kimi ga egaku STORY'


EVERYBODY SAY YEAH! & LOVE SURVIVE


Love Survive+haruka


SCADALPONY


3-Hon-me, SPEED × SCADALPONY `himawari ~ Growing Sunflower ~'
(All performers in the last day 1)


`Yumemiru shanson ningyō' (French songs, 1965)

Daftar Isi VIDEO ACTION

Isi
1. LOVE SURVIVE
2. ハルカ (Haruka)
3. Pride
4. スキャンダルなんかブッ飛ばせ (SCANDAL Nanka Buttobase)
5. 涙のリグレット (Namida no Regret)
6. 太陽と君が描くSTORY (Taiyou To Kimi Ga Egaku Story)
7. 瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental)
8. 夢見るつばさ (Yumemiru tsubasa)
9. BEAUTeen!!
10. 少女S (Shoujo S)
11. SAKURAグッバイ (Sakura Goodbye)
12. DOLL
13. 恋模様 (Koi moyou)
14. スペースレンジャー (Space Ranger)

Bonus:
*`Do bon do bon dono theme' MUSIC VIDEO
* "KOSHI-TANTAN (motion capture animation ver)" MUSIC VIDEO

sumber: Sony Music

DOBONDOBONDOのテーマ(どぼんどぼんど@SCANDAL)

one piece

Lyrics: RINA, Yuichi Tajika ~ Music: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Company (R&B)

Romanji

Kitto kimi wa zutto
Sono kotae wo shittetanda ne
Amefuri no yoru ni wa kasa wo sashitekureta ah
Nanimo ienai mama wakaranai mama
Aruitekita kono michi wo terashitekureta
Donna toki mo ah

Tsunagatteta chiisa na koto
Kenkashita koto datte sou
Hitotsu hitotsu kasaneawaseta
Iro no nai PAZURU
Saigo no piece mitsuketa

Itsumo miteta yume ga kanau
Kowakunatte me wo fusaida
Yorokobi no namida kietetta kizuato mo
Kizande kou subete wo
Yasashii koe nigitta tenohira
Mae wo muite me wo aketara
Mita koto mo nai you na
Sono keshiki no naka de hakkiri to
Ima kimi ga mieta

(my last one piece kimi no koe dake
my last one piece ima, te no naka ni...)

Ano hi kowarekaketa shabondama wo
Yane no ue de mitsuketa yo
Watashi wo ugokasu yakusokugoto ah

Machigatteta ironna koto
Wasurekaketa saisho no kimochi
Shiawase ni narenai you ni
Kimi ni todoketai yo
Owaranai omoi kono mama

Kizutsukete wa tashikame atta
Seikai nante wakaranai kedo
Kore de yokatta tte omou kara
Tada hitotsu no kakera wo gyutto
Hanasanai yo

Ima demo mada yume no tochuu
Aikawarazu kowakunaru kedo
Yorokobi no saki de mitsukatta setsunasa mo
Motteikou ashita e
Shinjiru koto akirameru koto
Kurikaeshite tadoritsuita
Mita koto nai you na
Kono keshiki no naka de juunengo mo
Mata kimi wo mitai

(my last one piece kimi no koe dake
my last one piece ima, te no naka ni...)


English Translation


You've always known the answer, haven't you?
You opened an umbrella for me on a rainy night
I can't say anything like this; I don't know
I walked on this road that you lit up for me
No matter what

Small things were connected
Even though we may have fought
One by one, they overlapped
A colorless puzzle
I've found the final piece

The dream I've always seen has come true
I closed my frightened eyes
And my tears of joy and scars disappeared
Engraving everything into my mind
Hearing a soft voice, I grasped your hand
Facing forward, if I open my eyes
So that I won't see anything else
In that scenery, what I saw clearly was you

(my last one piece is just your voice
my last one piece is in my hand now...)

The bubbles that burst that day
Were found up on the roof
And the promise that moved me

I've been wrong about many things
I had started to forget those first feelings
So that I can't get used to happiness
I want these to reach you
These endless feelings as they are

Confirming my wounds
I don't know the right answer
But I think I'm fine with that
Tightly holding this one piece
I won't let go

I'm still on the way to my dreams
Feeling frightened as always
I even found sadness on tips of joy
I'll take them with me to tomorrow
Believing, giving up
Repeatedly reached
I've never seen anything like it
In this scenery, ten years from now too
I want to see you again

Very Special

Lyrics: TOMOMI ~ Music: TOMOMI, RINA ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Romanji

Very special wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tonikaku waraeba ii ja nai
Ashita ga aru ja nai

Atarashii kutsu wo oroshite
Suminareta kono machi aruku
Itsumo ooki na koe de hoetekuru inu ga
Kyou wa sukoshi dake yasashii na

Very special wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Toyakaku itte mo imi ga nai
Ashita ni naru ja nai

Tenki yohou wa migoto hazureta
Kasa nante mottekitenai shi...
Sekkaku no kutsu wa mou yogoshiteshimatta keredo
Amayadori shiteru kimi ni aeta

Very special wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tamani wa naite mo ii ja nai
Dakishimete ageru

Sekaijuu ga matsuge hitotsu ugokasazu
Kono shunkan wo mitsumeteru
Ima koso te wo tsunagou
Honto no koto wa koko ni aru hazu
Zutto mae kara

Very special wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tonikaku waraeba ii ja nai
Ashita ga aru ja nai
Ashita ga aru ja nai


English Translation


You are very special
Who are you?
Isn't it good to laugh
Like there's no tomorrow?

Wearing my new shoes for the first time
Walking around in this city I'm used to
A dog barks in its usual loud voice
But today's a little friendlier

You are very special
Who are you?
Complaining doesn't have any meaning
When tomorrow comes

The weather forecast said it would be nice outside
And I don't bring an umbrella with me...
My long-awaited shoes were already dirty, but
Taking shelter from the rain, I met you

You are very special
Who are you?
It's okay to cry once in a while, you know
I'll hold you tight

The world's not moving even one of your eyelashes
Staring for this second
Now's the time to hold hands
Something true is right here
It's always been in front of you

You are very special
Who are you?
Isn't it good to laugh
Like there's no tomorrow?
Like there's no tomorrow?

Tokyo Skyscraper

Lyrics: RINA, Toru Hidaka ~ Music: Toru Hidaka ~ Arrangement: Toru Hidaka

Romanji

Munasawagi BIRU no mori
Ugokidasu BURUU no TAKUSHII
Senobi shite te ga todoku
Yume no machi michiannai shite

Mado no soto nagareteru
DEJITARU na BURAN NYUU NANBAA
Dokidoki ga tomaranai
Kono kimochi otosanaide ne

Deatte hajikete sekai ga kawatta
TORIKKU na GEEMU hajimari sou da wa

Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Masshiro na sora no shita touch me darling
Oikakete kiss me darling
Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Konya no kaze ni fukare touch me darling
Mayowazu ni kiss me darling
Sakebi tsuzuketai tooku made

TEREBI dewa wakaranai
Mieteru no ANAZAA SUTORII
SHIGUNARU wa tenmetsuchuu
Ikanakucha mirai wo usetsu de

Kizukeba MEETAA agatteiku bakari
Bibiddo na DORAMA ni tsuzuki wa aru no?

Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Masshiro na hoshi no shita touch me darling
Hisoyaka ni kiss me darling
Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Yasashiku kami wo nadete touch me darling
Nandodemo kiss me darling
Sakebi tsuzuketai tooku e

Touch me now
Nee, kiss me now

Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Masshiro na sora no shita touch me darling
Oikakete kiss me darling
Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Konya no kaze ni fukare touch me darling
Mayowazu ni kiss me darling

Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Touch me darling, kiss me darling
Tokyo SUKAISUKUREIPAA
Touch me darling, kiss me darling
Sakebi tsuzuketai tooku made


English Translation


Uneasy in this forest of buildings
The blue taxis starting move past
Stretching out to reach your hand
Guiding me to the city of my dreams

Digital brand new numbers
Flow out on the other side of the window
My heart won't stop pounding
Don't lose these feelings

My world changed the moment we met
And the trick game began

Tokyo skyscraper
Under the pure white sky, touch me, darling
Chase after me and kiss me, darling
Tokyo skyscraper
As the wind blows tonight, touch me, darling
Without hesistation, kiss me, darling
Continuing to shout out to somewhere far away

I don't understand what's on the TV
Another story I see
A signal is flashing
Turning us right into the future we have to go to

If you notice, this meter is only going up
Will this vivid drama continue?

Tokyo skyscraper
Under the pure white stars, touch me, darling
Secretly, kiss me, darling
Tokyo skyscraper
Gently stroking my hair, touch me, darling
Over and over, kiss me, darling
Continuing to shout out off into the distance

Touch me now
Hey, kiss me now

Tokyo skyscraper
Under the pure white sky, touch me, darling
Chase after me and kiss me, darling
Tokyo skyscraper
As the wind blows tonight, touch me, darling
Without hesistation, kiss me, darling

Tokyo skyscraper
Touch me, darling; kiss me, darling
Tokyo skyscraper
Touch me, darling; kiss me, darling
Continuing to shout out to somewhere far away

Appletachi no Dengon

Lyrics: TOMOMI, Yuichi Tajika ~ Music: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Romanji

Yaritai koto zenzen miataranai
(Shubiduva shubi shubiduva)
Iwareru ga mama yurayura sugoseba ii kibun
(Shubiduva shubi shubiduva)
99% no doryoku mo tenzai no shiwaza datte ki ga suru
Kajirareta ringo TEEBURU ni korogatteru

Isshinfuran ukiashidatte karakarakara karamawari
Bimyouna teikou mita me wa hankou
Friday night Saturday night kawaranai

Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no CHARENJI ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara CHANSU wa doko ni demo aru

Kakureta mama fukuranda
Kokoro no akuma PIIKAABUU
Girigiri SEEFU no OK TEIKU mo
Akireru kurai ni clap hands
Yasashisou na mirai ni sa
Tamesareterun ja nai?

"Koko wa WANDAARANDO"
Shikumareta TORIKKU ni
please watch out!

Iiwake shite uso de tsunaide
Karakarakara karamawari
BURUU na TENSHON
Nukedasu TAIMINGU
everyday everynight
Wakaranai

Mada dokidoki shiteru shoudou tomenakute iin ja nai?
Ichido kiri no jinsei wo KANINGU shite tatte tsumaranai
Ima kirakira shiteru tsukanda kakera wo TEIKU AUTO
Atarashii kokoro no TENPO wo kanjite

Ichibyougo mo yosokufunou na sekai de
Guuzen ga unda zetsumyou ANBARANSU
Nandakanda ittetatte
Kekkyoku itsumo BIGU DAINAMAITO datte soutei nai

Tooimukashi ochita ADAMU to IBU no ringo wa
Jukusareteku tabi amai mitsu to himitsu no doku wo masu

Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no CHARENJI ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara itsudemo ashita wa kawaru

English Translation

I can't find what I want to do
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
If the shaking passes, calling it as it is is a great feeling
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Feeling that 99% of the effort is also the work of a genius
A bitten apple rolls off the table

Wholeheartedly preparing to flee is a fruitless effort
The appearance of a subtle resistance is an opposition
Friday night, Saturday night, it doesn't change

There's nothing wrong with these still glittering, mad fruits, are there?
Giving too much and stealing something away
Break out of the door of my shaking, swaying heart!
Feeling in my head the world that was reflected in my eyes
Happy just once in thousands of challenges given
If you can find them, chances are everywhere

It remained hidden and inflated
The demon of my heart that played peek-a-boo
A last minute safe OK take too
Almost amazed enough to clap hands
The gentle-seeming future
Aren't I being tested by it?

"This is Wonderland"
Tricks have been set up
Please watch out!

Making excuses and connected by lies
It's a fruitless effort
Blue tension
Breaking the timing
Every day, every night
I don't understand

There's nothing wrong with not stopping the urge to be excited, is there?
Cheating only once in your life is boring
Taking out this sparkling piece I grabbed
Feeling the tempo of my new heart

After a second in this unpredictable world
Unexpectedly, an exquisite unbalance is born
Even if you say this and that
In the assumption that it'll always end with big dynamite

Adam and Eve's apple that fell long ago
Each time it ripens, the sweet nectar and secret poison increase

There's nothing wrong with these still glittering, mad fruits, are there?
Giving too much and stealing something away
Break out of the door of my shaking, swaying heart!
Feeling in my head the world that was reflected in my eyes
If you can find happiness just once in thousands of challenges given
Tomorrow will change at any time