Wednesday, 18 August 2010

Midnight Television

Romanji

Kyou wa dare tomo hanashi tenai
Konna yoru ni hoshi ga nagareta
Honto wa JET COASTER notteru kibun de itainda

Akubi shinagara mayonaka no TELEVISION
NOISE majiri ni doko kara ka MESSAGE
(Watashi wa kako desu)

"Mada fu rerareru kyori dawa"
Papa, mama, oyasumi
Watashi kore kara atarashii mirai wo tsukurunda

Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
PURE na chikara ga futte kuru
Toumawari shita kaerimichi
Hajimete KISS shita ano hi mitai
PURE na chikara ga futte kuru
Motto soba ni ite

Oyayubi dakede koi shiteiru
Konna yoru ni hoshi ga nagareta
HEART no emoji de yorokobu
Tanjun sugiru aijou

Tame ikitsuite mayonaka no TELEVISION
NOISE majiri ni doko kara ka MESSAGE
(Watashi wa mirai desu)

"Ai wa denpa dewa dame dawa"
Papa, mama, arigatou
Watashi kore kara natsukashii mirai wo tsukurunda

HEART no oku ni umare tate no FEELING
Kotoba dake dehamou tari naikara
Ima sugu ai ni ika nakucha
Koe ni naru mae no kimochi ga atatakai te kara tsutawattekuru
Daijoubu koko ni iru yo

Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
PURE na chikara ga futte kuru
Toumawari shita kaerimichi
Hajimete KISS shita ano hi mitai
PURE na chikara ga futte kuru
Motto soba ni ite

Translation

I'm not talking to anybody today
This is the kind of night where stars rain from the sky
Really, I feel like I wanna ride a rollercoaster

I yawn, watching midnight television
From somewhere in the din I hear a message:
"I am your past"

"You can still reach across the distance" it says

Mom, Dad, good night
I'm gonna start building myself a new future right now

Pure energy comes raining down
From some strange, far-off planet
I took the long way home
Pure energy comes raining down
Just like the day I had my first kiss
Stay with me longer

I don't put my all into love
This is the kind of night where stars rain from the sky
The emoticon inside my heart is "happy"
This love is too easy

I heave a sigh, watching midnight television
From somewhere in the din I hear a message:
"I am your future"

"You can't send love over the airwaves" it says

Mom, Dad, thanks
From here on out I'm gonna build a future I'll look back on with pride

There's a newborn feeling deep inside my heart
I can't express it in words alone, so
I'm comin' to see you right now
Before I put it into voice, I'm gonna tell you how I feel with my warm hands
It's all right, I'm right here

Pure energy comes raining down
From some strange, far-off planet
I took the long way home
Pure energy comes raining down
Just like the day I had my first kiss
Stay with me longer

No comments:

Post a Comment