Lirik KOSHI TANTAN

KOSHI TANTAN!! (Kanji)

ROCK　マイハート　マジでハマっちゃって　ときめいちゃってる

あの娘の作戦は　どうなってんの？

か弱いフリ　or しっかりもの？

Ah　譲りたくないわ　シュワシュワ炭酸

あの娘は完壁　フェイクの天然

ピンクのオーラ　ビュンビュンしてる

油断は禁物　ひとり夜な夜な

磨きかけます　振り向けダーリン

こんな時こそ技ありの

協同作戦で行きましょう

周りの目なんて　気にしない

そうよ　負けないわ

おめめwink Come'n Baby

HERE WE GO

I MY ME　私は私　あなたはあなた

振り向かせたあとは　裏切りっこありの　恨みっこなしよ

スキを狙って　虎視眈々

おんなの友情　バランスが重要

なんだかんだ言って　結局競争

SHOWブラ揃えて　足並み揃えて

さあ本気モード突入　即行動

あの娘は強敵　いけないイリュージョン

グズグズしてたら　持ってかれちゃう

ハートに点火　作戦転換

展開の早さは　超ド級

電波が悪くて届かない

イライラMAX　落ち着かない

1秒だって争ってる

もう待てないわ

おゆび曲げて　Come'n Baby

HERE AGAIN

YOU YOUR YOU　あなたはあなた　私は私

乙女協定とは　そう、破られるために　あるものだから

獲物狙って　虎視眈々

打って打って　1000本ノックして

気取って気取って　かっこつけても

本当は本気で　好きだったりして

それってイッターイ　ah ha ah ha

電波が悪くて届かない

イライラMAX　落ち着かない

抜けがけ　不意打ち　注意報

クライマックスで

KISSを奪うのは

もちろん私よ

冗談やめてよ

I MY ME　私は私　あなたはあなた

振り向かせたあとは　裏切りっこありの　恨みっこなしよ

スキを狙って　虎視眈々

打って打って　1000本ノックして

勝って勝って　見せびらかして

明日になれば　本当はどうでも

良かったりして　ah ha ah ha

KOSHI TANTAN (Romaji)

ROCK mai haato

Maji de hama chatte tokimei cha teru

Ano musume no sakusen wa dou natten no?

Kayowai furi or shikkari mo no?

Ah yuzuri taku nai wa shuwashuwa tansan

Ano kono wa kan kabe feiku no ten'nen

Pinku no oura byunbyun shi teru

Yudan wa kinmotsu hitori yonayona

Migaki kake masu furi-muke daarin

Konna toki koso waza ari no

Kyoudou sakusen de iki masho u

Mawari no me nante ki ni shi nai

Sou yo make nai wa

O meme wink

Come on, baby

HERE WE GO

I MY ME

watashi wa watashi anata wa anata

Furimuka se ta ato wa

Uragiri ko ari no uramikko nashi yo

Suki o neratte koshitantan

Onna no yuujou baransu ga juuyou

Nandakanda itte kekkyoku kyousou

SHOW bura soroete ashinami soroete

Saa honki moudo totsunyuu soku koudou

Ano kono wa kyouteki ike nai iryuujon

Guzuguzu shi te tara motte kare chau

Haato ni tenka sakusen tenkan

Tenkai no hayasa wa chou dokyou

Denpa ga warukute todoka nai

Iraira MAX ochitsuka nai

1-byou datte araso teru

Mou mate nai wa

O yu bi magete

Come on, baby

HERE AGAIN

YOU YOUR YOU

anata wa anata watashi wa watashi

Otome kyoutei to wa sou

Yabura reru tame ni aru mono dakara

Emono neratte koshitantan

Utte utte 1000-hon nokku shite

Kidotte kidotte kakko tsukete mo

Hontouwa honki de suki da tari shite

Sore tte ittaai

ah ha ah ha

Denpa ga warukute todoka nai

Iraira MAX ochitsuka nai

Nukegake fuiuchi chuuihou

Kuraimakkusu de

KISS o ubau no wa

Mochiron watashi yo

Joudan yamete yo

I MY ME

watashi wa watashi anata wa anata

Furimuka se ta ato wa

Uragiri ko ari no uramikko nashi yo

Suki o neratte koshitantan

Utte utte 1000-hon nokku shite

Katte katte misebirakashite

Ashita ni nareba hontouwa dou demo

Yoka tari shite

ah ha ah ha

KOSHI-TANTAN (On the Alert)(Dalam kewaspadaan)

ROCK MY HEART

(ROCK-KAN HATIKU)

Captivated, my heart beats faster

(Terpesona, jantungku berdetak lebih cepat)

What strategy does that girl have?

(strategi apa yang gadis itu punya?)

Is she pretending to be frail

(Apakah dia berpura-pura lemah)

Or is she actually stable and reliable?

(Atau apakah dia benar-benar teguh dan handal?)

I don't want to give in to her

(Aku tidak mau menyerah kepadanya)

It's like drinking carbonic acid

(Ini seperti minum asam karbonat)

That girl is flawless

(Gadis itu sempurna)

She has the instinct to put on a pretense

(Dia memiliki naluri untuk menipu)

She exudes a pink aura

(Dia memancarkan aura pink)

I cannot be negligent as I embark on my skincare routine at night alone

(Aku tidak bisa lalai seperti aku memulai perawatan kulit rutin di malam hari sendirian)

Come back to me, my lover

(Kembali padaku, kekasihku)

Techniques will be needed this time

(Teknik akan dibutuhkan sekarang ini)

Let's carry out the plan together

(Mari kita melaksanakan rencana tersebut bersama-sama)

We don't have to bother about public opinion

(Kita tidak perlu terpengaruh pendapat orang lain)

We'll not admit defeat

(Kami tidak akan mengaku kalah)

Open your eyes and wink

(Buka mata dan mengedipkan mata)

Come on Baby

(Ayo sayang)

HERE WE GO

(Kita mulai)

I MY ME

(Aku SAYA DIRIKU)

We are separate individuals

(Kita adalah individu yang terpisah)

If he really turns to my embrace

(Jika dia benar-benar berpaling ke pelukanku)

Even if I betray you

(Bahkan jika aku mengkhianatimu)

You cannot blame me

(Kamu tidak bisa menyalahkanku)

I wait for my chance to sneak in and keep my eyes on my target

(Aku menunggu kesempatan untuk menyelinap masuk dan tetap mengawasi target)

Friendship between girls is about balance

(Persahabatan antara perempuan adalah tentang keseimbangan)

There's nice rhetoric

(Ada kepandaian berbicara yang bagus)

But we still end up competing with one another

(Tapi kita masih bersaing satu sama lain)

SHOW; I'll put on a bra and adjust my pace

(TUNJUKKAN, aku akan memakai bra dan menyesuaikan langkahku)

I stand ready for battle and I'll take action at once

(Aku bersiap untuk berperang dan mengambil tindakan sekaligus)

That girl is a strong opponent

(Gadis itu adalah lawan yang kuat)

This is an intolerable thought

(Ini tidak bisa ditolerir lagi)

He'll be snatched away if I hesitate any longer

(Dia akan dirampasnya jika aku ragu-ragu lagi)

I decide at once to change my plan

(Aku memutuskan sekaligus mengubah rencana)

Things happen faster than I thought

(Segalanya terjadi lebih cepat daripada yang aku pikir)

The signal is weak

(Sinyal lemah)

Calls cannot be received

(Panggilan tidak dapat diterima)

I'm feeling nervous and unable to calm down

(Aku merasa gugup dan tidak mampu menenangkan diri)

I have to make the best of my time

(Aku harus memanfaatkan kesempatanku dengan baik)

I can no longer wait

(Aku tidak bisa lagi menunggu)

I sent a signal to you with my finger

(Aku mengirim tanda kepadamu dengan jariku)

Come on Baby

(Ayo sayang)

HERE AGAIN

(Mulai lagi)

YOU YOUR YOU

(KAMU DIRIMU ANDA)

We are separate individuals

(kita adalah individu yang terpisah)

The agreement between girls exists for the sake of betrayal

(Perjanjian antara perempuan ada demi pengkhianatan)

I keep my eyes on my target so as to attack my prey

(Aku terus mengawasi target untuk menyerang mangsaku)

I call out to his heart a thousand times

(Aku memanggil hatinya seribu kali)

Even if I pretend to be cool and unaffected

(Bahkan jika aku berpura-pura menjadi dingin dan tidak terpengaruh)

There is nothing wrong about it as long as I truly like the guy

(Tidak ada yang salah tentang hal itu selama aku benar-benar menyukai orang itu)

Ah ha Ah ha

The signal is weak

(Sinyal lemah)

Calls cannot be received

(Panggilan tidak dapat diterima)

I'm feeling nervous and unable to calm down

(Aku merasa gugup dan tidak mampu menenangkan diri)

I'll launch a sneak attack first before issuing any warning

(Aku akan meluncurkan serangan pertama sebelum mengeluarkan peringatan apapun)

In the end, the person who wins the kiss

(Pada akhirnya, orang yang mendapatkan ciuman)

Will definitely be me

(Pastilah diriku)

Stop joking

(Berhenti bercanda)

I MY ME

(Aku SAYA DIRIKU)

We are separate individuals

(kita adalah individu yang terpisah)

If he really turns to my embrace

(Jika dia benar-benar berpaling ke pelukanku)

Even if I betray you

(Bahkan jika aku mengkhianatimu)

You cannot blame me

(Kamu tidak bisa menyalahkanku)

I wait for my chance to sneak in and keep my eyes on my target

(Aku menunggu kesempatan untuk menyelinap masuk dan tetap mengawasi target)

I call out his heart a thousand times

(Aku memanggil hatinya seribu kali)

I must win and let her see my victory

(Aku harus menang dan biarkan dia melihat kemenanganku)

It doesn't matter how I will be treated tomorrow

(Tidak peduli bagaimana aku akan diperlakukan besok)

Ah ha Ah ha