Lirik Taiyou Scandalous

KANJI:

はるかかなた熱い太陽
弾け出したアタシ代用
かなりスキャンダラス

鏡の中冗談　通り過ぎてゆく　ウワサ話フィーバー
子供だましあきれちゃうのよ　ココロの奥ファイター
燃え上がる衝動は　恐れ知らずファイア
そんなことの気づかないの

儚く揺れてる蜃気楼　ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよね未体験　まだ見ぬ未来がすぐそこ　鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開　私のこと甘くみないで
神さまお願いよ　張り裂けそうな夏に視界よ
太陽スキャンダラス

つれない日々ノックアウト　あふれ出した情熱は
ストックしてたら　凍りついて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠しきれないの胸騒ぎ
まだ見ぬ明日はすぐそこ　思いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡み合う本能は今私の魂燃やすよ
上昇志向でいいんじゃない？
知らない世界へ招待　浮気な夏baby be your lady
神さま微笑んで　溶けちゃいそうな夢を見たいよ

どこまで行っても真っ暗闇で
ぐるぐるまわる迷路の中
この先に答えがあるなら　止まんないで　ほら、走れ続けよう

儚く揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
儚く揺れてる夢もうよ
まだ見ぬ明日はすぐそこ　鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開　私のこと甘くみないで
神さまお願いよ　張り裂けそうな夏に視界よ
太陽スキャンダラス

激しくなくちゃね　なくちゃね　なくちゃね

はるかかなた熱い太陽
弾け出したアタシ代用
かなりスキャンダラス

ROMAJI:

NaNaNa...
haruka kanata atsui taiyou
NaNaNa...
hajike dashita atashi taiyou

kanari SUKYANDARASU

kagami no naka joudan
toorisugite yuku
uwasabanashi FIIBAA
kodomodamashi akirechau no yo

kokoro no oku FAITAA
moe agaru shoudou wa
osore shirazu FAIYAA
sonna koto mo kidzukanai no?

hakanaku yureteru shinkirou
tada watashi no sakebi wa todokanai
dokidoki suru yo ne mitaiken
mada minu mirai wa sugu soko
kodou wa tomaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamitsuku taiyou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
saikou ijou de iin janai?
PARARERU WAARUDO zenkai
watashi no koto amaku minai de

kami sama onegai yo
harisakesou na natsu ni shitai yo
taiyou SUKYANDARASU
Yes! Yay Yay Yay

tsurenai hibi NOKKU AUTO
afure dashita jounetsu wa
SUTOKKU shite tara
koori tsuite ugokanai yo

yozora ni hanabi ga mai ochiru
demo watashi no inori wa todokanai
kakushi kirenai no munasawagi
mada minu ashita wa sugu soko
omoi wa kawaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamiau honnou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
joushoushikou de iin janai?
shiranai sekai e shoutai
uwaki na natsu Baby a lady

kami sama hohoende
tokechaisou na yume wo mitai yo

dokomade itte mo makkura yami de
guruguru mawaru meiro no naka
kono saki ni kotae ga aru no nara
tomannai de hora hashiri tsudzuke yo!

hakanaku yureteru shinkirou
tada watashi no sakebi wa todokanai
hakanaku yureteru yume moyou
mada minu mirai wa sugu soko
kodou wa tomaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamitsuku taiyou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
saikou ijou de iin janai?
PARARERU WAARUDO zenkai
watashi no koto amaku minai de

kami sama onegai yo
harisakesou na natsu ni shitai yo
taiyou SUKYANDARASU
Yes! Yay Yay Yay
hageshiku nakucha ne! nakucha ne! nakucha ne!

NaNaNa...
haruka kanata atsui taiyou
NaNaNa...
hajike dashita atashi taiyou

kanari SUKYANDARASU

TERJEMAHAN:

Nanana..
Matahari panas yang sangat jauh..
Nanana..
Keluarlah, matahariku..

Ini rasanya cukup berskandal..

Melihat diriku yang memalukan di cermin..
Dan aku akan terus melewatinya..
Ini adalah demam gosip..
Aku terjebak dalam permainan kekanak-kanakan..

Bagian dalam hati berjuang..
Gejolak yang terbakar ini..
Adalah api yang tidak menakutkan..
Kamu bahkan tidak menyadarinya..

Khayalan berlangsung dengan cepat..
Namun teriakkan ini tidak akan menggapaimu..
Membuat hatimu berdebar, bukan?
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Denyut nadi ini tidak akan terhentikan..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Matahari yang melingkar..
Sekarang membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika menjadi yang tertinggi..
Dunia paralel yang penuh mencekik..
Jangan bawa aku dengan mudahnya..

Tuhan, aku mohon kepadaMu..
Aku ingin diriMu mengubah ini menjadi musim panas yang membara..
Matahari berskandal..
Yes! Yay Yay Yay..

Hari-hari yang tak bersahabat ini akan menghancurkanmu..
Jika kamu masih saja pada perasaan seperti itu...
Kamu akan membeku dan tidak dapat bergerak..

Kembang api berterbangan di malam hari..
Namun harapanku takkan sampai..
Aku tidak dapat mengungkapkan kecemasan ini..
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Perasaanku takkan berubah..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Nalurimu yang terjalin..
Saat ini membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika kamu memiliki keinginan yang ingin kamu tingkatkan?
Ini adalah ajakan menuju dunia yang tak pernah kamu tahu sebelumnya..

Tuhan pun tertawa..
Ingin memiliki impian yang siap meleleh..

Kemana pun aku pergi dalam kegelapan..
Aku mengembara dalam lingkaran labirin ini..
Jika jawabannya ada dibalik hal ini..
Maka jangan berhenti, tetaplah berlari..

Khayalan berlangsung dengan cepat..
Namun teriakkan ini tidak akan menggapaimu..
Membuat hatimu berdebar, bukan?
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Denyut nadi ini tidak akan terhentikan..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Matahari yang melingkar..
Sekarang membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika menjadi yang tertinggi..
Dunia paralel yang penuh mencekik..
Jangan bawa aku dengan mudahnya..

Tuhan, aku mohon kepadaMu..
Aku ingin diriMu mengubah ini menjadi musim panas yang membara..
Matahari berskandal..
Yes! Yay Yay Yay..
Kamu harus mewujudkannya.. kamu harus.. kamu harus..

Nanana..
Matahari panas yang sangat jauh..
Nanana..
Keluarlah, matahariku..

Rasanya cukup berskandal..

source: Anime and Jpop WorLd, jpopasia

TOUR2012

TOUR2012 ＠Sendai
TOUR2012 ＠Sapporo
TOUR2012 ＠Sapporo Final

TOUR2012 @ Niigata

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/13
NIIGATA LOTS (Niigata)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　　　　　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） 星の降る夜に

source: su2009

TOUR2012 @ Nagano

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/11
NAGANO CLUB JUNK BOX (Nagano)

settling


◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　　　　　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） スペースレンジャー

source: su2009, daisukiscandal.jimdo.com

PV Taiyou Scandalous

Pesan dari SonyMusicWeb

コンセプトは「ENJOY 夏!!」。
SCANDALのメンバーが二手に分かれ、それぞれのチーム対抗競技をプールで開催。
若い水着の男女にエキストラとして参加してもらい、
夏らしい賑やかなミュージックビデオとなっています。

Konsepnya adalah "summer ENJOY!!".
SCANDAL dibagi menjadi dua tim dengan masing2 tim 2 orang, hadir untuk berkompetisi renang.
Diminta berpartisipasi sebagai peserta tambahan
Musik Video ini menjadi musin panas yang lebih hidup.

Download (credits to geass_666@KASKUSCANDAL)

Lirik ALONES

折れた淡い翼
君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ

依然として忍び寄る孤独
内側に灯るローソク
賑わうパーティー
豪華なシャンデリアとは裏腹に
足りない言葉の
窪みを何で埋めたらいいんだろう
もうわからないや

せめて夢の中で
自由に泳げたら
あんな空もいらないのに
昨日までのことを
塗りつぶさなくても
明日に向かえるのに

折れた淡い翼
君は少し 青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ

劣等感との和解は
簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに居座る
鏡が映す花びら
振り絞るように
汚れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて

巡る時の中で
傷口はやがて
かさぶたに変わってゆく
君はそれを待たず
とても美しく
とても儚げで…

剥がれ落ちた痕の産毛のように
陽だまりの中で震える祈り
今は無理に
誰かの事を愛そうと思わなくていいのに

時にこの世界は
上を向いて歩くには
少し眩しすぎるね
沈むように
目を伏せると
渇いた地面が涙をすする

Why do we feel so alone anytime?
全てを受け止めなくてもいいよ
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが勇気じゃない

source: alternativedestiny

TOUR2012 @ Tokyo

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/08
Zepp Tokyo (Tokyo)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） 星の降る夜に
En) スペースレンジャー

source: su2009, daisukiscandal.jimdo.com, phyocc

TOUR2012 @ Kyoto

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/06
KYOTO MUSE (Kyoto)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） 星の降る夜に

more about kyoto

source: su2009

TOUR2012 @ Wakayama

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/05
CLUB GATE (Wakayama)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En) スペースレンジャー

source: su2009

Detail single Taiyou SCANDALous

Berikut penjelasan detail dari single baru yang akan dirilis 11/07/2012


* 太陽スキャンダラス (Taiyou SCANDALous). Produser NAGATO dari ORANGE RANGE
*恋の始まりはダイエット (Koi no hajimari wa daietto)(Beginning of love is diet) oleh “アーモンドクラッシュ” (“Āmondokurasshu”) (HarunaxRina). Produser RAM RIDER dengan karakter lagu electro-toned disko
*ちぇりーじゃむ (Cherry Jam) oleh “どぼんどぼんど” (“Do bondo bondo”) (MamixTomomi). Mereka terbentuk lagi setelah sebelumnya ada di musik video Do bondo bondo no theme. Produser スチャダラパー ANI (Suchadarapa ANI)
*Welcome home. Penulis lagu 川村 結花 (Yuka Kawamura). Lagu ini akan menjadi lagu tema KBC水と緑のキャンペーン (KBC water and green campaign)

source: hotexpress.co.jp

Preview song:

Taiyou SCANDALOUS
Welcome Home
Koi no Hajimari wa Diet
Cherry Jam

“Āmondokurasshu” vs “Do bondo bondo”

“アーモンドクラッシュ” (“Āmondokurasshu”) (HarunaxRina) dengan lagu 恋の始まりはダイエット (Koi no hajimari wa daietto)(Beginning of love is diet). Produser RAM RIDER dengan karakter lagu electro-toned disko


“どぼんどぼんど” (“Do bondo bondo”) (MamixTomomi) dengan lagu ちぇりーじゃむ (Cherry Jam). Produser スチャダラパー ANI (Suchadarapa ANI)

source: hotexpress.co.jp

TOUR2012 @ Osaka

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/03
Zepp Namba (Osaka)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） （？？？？？？）
En) スペースレンジャー

source: su2009

TOUR2012 @ Nagoya

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/06/02
Zepp Nagoya (Nagoya)


settling


◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En） （？？？？）
En) スペースレンジャー

source: su2009, daisukiscandal.jimdo.com

cover & tracklist Taiyou SCANDALous (太陽スキャンダラス )

Limited Edition A （ESCL-3924/1,020円）

1） 「 太陽スキャンダラス （05:05） 」 （作詞/HARUNA）
2） 「 恋の始まりはダイエット （04:16） 」HARUNA×RINAによるSPユニット？・作詞作曲/RAM RIDER）
3） 「 太陽スキャンダラス -Instrumental- （05:07） 」

Limited Edition B （ESCL-3925/1,020円）

1） 「 太陽スキャンダラス 」
2） 「 ちぇりーじゃむ （03:48） 」 （MAMI×TOMOMIによるSPユニット？）
3） 「 太陽スキャンダラス -Instrumental- 」

Reguler （ESCL-3926/1,020円）

1） 「 太陽スキャンダラス 」
2） 「 Welcome Home （03:59） 」 （作詞作曲/川村 結花）
3） 「 太陽スキャンダラス -Instrumental- 」

sumber: su2009

TOUR2012 @ Tokushima

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/05/29
club GRINDHOUSE (Tokushima)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En) スペースレンジャー

source: su2009

TOUR2012 @ Takamatsu

TOUR 2012 "LIVE IDO LIVE"
2012/05/28
DIME (Takamatsu)

settling

◇太陽と君が描くSTORY
◇S.L. Magic
◇その時、世界は　キミだらけのレイン
◇GIRLism
◇瞬間センチメンタル
◇Ring!Ring!Ring
◇ロックンロール・ウィドウ
◇Welcome home
◇HARUKAZE
◇スイッチ
◇SCANDAL BABY
◇太陽スキャンダラス
◇BEAUTeen!!
◇LOVE SURVIVE
◇EVERYBODY SAY YEAH
◇DOLL

En) スペースレンジャー

sumber: su2009