Sunday 30 September 2012

HALLOWEEN PARTY 2012

Rina akan berpartisipasi dalam acara yang diselenggarakan oleh VAMPS bertajuk  HALLOWEEN PARTY.
HALLOWEEN PARTY tahun ini yang diselenggarakan oleh VAMPS akan di adakan di Makuhari Kobe pada Oktober. Single "HALLOWEEN PARTY" sudah diproduksi untuk acara ini. visual artist dan jacket artwork yang akan berpartisipasi telah diumumkan.
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA akan diumumkan dalam acara ini. HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA sendiri terdiri dari: HYDE (VAMPS), Acid Black Cherry, DAIGO (BREAKERZ), kyo (D'ERLANGER), Tommy february6, Tommy heavenly6, Dá láng (Mook) (逹瑯(ムック)), Anna Tsuchiya (土屋アンナ), Ryuji Aoki (青木隆治), K.A.Z (VAMPS), Hitsugi (Nightmare) (柩(ナイトメア)), Meiki (Sid) (明希(シド)), RINA (SCANDAL), dan Wakeshima (分島花音).

sumber: natalie.mu 

Tuesday 25 September 2012

Ring!Ring!Ring! Lyrics

Anata shidai na no ni
Nan ni mo wakatte nai
Sakki no denwa no taido ga sou yo
Daitai watashi wo sakana deru no yo
Ki no nai furi wa yamete miyou ka na

Nimaime kidori no jinanbou
DENIMU ROORU APPU de
Hayari ni notteru tsumori
Yappa zenzen TAIPU ja nai hazu na no ni
Denwa matteru atashi mo BAKA mitai

AH kakehiki jouzu no WANKOORU chakushin hikare
Koe ga kikitakute

Moshimo yozora ni mukatte
Negai goto hitotsu kanau toshitara
Mune no sukima umeru kotoba hoshii no
Nemure nai yoru ni kagitte anata omou nante doukashiteru wa
Yureru watashi no HAATO ga natta

Anata shidai na no yo hontou no tokoro wa
MEERU mo sugu ni wa kasa nai
Na no ni zenzen douji nai sakusen shippai
Ki no nai furi wa yamete miyou ka na

AH kanjin na bamen de itsumo
Jikan ga tomaru koe ni nara nakute

Hoshi no yozora ni mukatte
Namida miseru watashi nanka ja nai yo
Mune ga sawai demo munashiku natte
Nemure nai yoru no riyuu ga anata nante nattoku deki nai wa
Omoi kitte denwa shite miyou

Soredemo koe ga kikitai to
Omou kimochi wa uso ja nai mitai da
Yureru watashi no HAATO odotta

translation/terjemahan:

It's all up to you
(Ini semua terserah kamu)
But you don't understand anything
(Tapi kamu tidak mengerti apa-apa)
Yeah, that act you're putting on during the calls
(Ya, bahwa tindakanku meletakkannya selama panggilan)
Is totally underestimating me
(Apakah benar-benar meremehkanku)
Why don't you just be honest with your feelings?
(Mengapa kamu tidak jujur saja dengan perasaanmu?)

A double faced boy
(Seorang anak yang bermuka dua)
With denim roll-ups
(Dengan kain gulung)
Trying to follow the trend
(Mencoba mengikuti tren)
He's totally not my type
(Dia sama sekali bukan tipeku)
But I'm still waiting for his call
(Tapi aku masih menunggu panggilannya)
Why am I so idiotic?
(Mengapa aku begitu bodoh?)

Ah, a total gambling one call
(Ah, ketidakpastian satu panggilan)
Ring, my phone
(Ring, teleponku)
I want to hear your voice
(Aku ingin mendengar suaramu)

Towards the night sky
(Menjelang langit malam)
If one wish would come true
(Jika satu keinginan akan terkabul)
I want one word that would fill this empty space in my heart
(Aku ingin satu kata yang akan mengisi ruang kosong di hatiku)
Why do I think of you only on my sleepless nights?
(Mengapa aku menganggapmu hanya pada malam tanpa ku tidur?)
My swaying heart sounded
(terdengar hatiku Bergoyang)

Yeah, it's all up to you
(Ya, itu semua terserah kamu)
That's the truth
(Itulah kebenaran)
You never answer my texts soon enough
(kamu tidak pernah menjawab teksku dengan cepat)
And you don't react; plan failed
(Dan kamu tidak bereaksi; rencana gagal)
Why don't I stop acting I don't care?
(Mengapa aku tidak berhenti bertindak aku tidak peduli?)

Ah, at the most important scenes
(Ah, pada adegan yang paling penting)
The time stops; my voice won't come out
(Waktu berhenti, suaraku tidak mau keluar)

Moving towards the starry night sky
(Bergerak menuju langit malam berbintang)
I'm not the one who sheds tears
(Aku bukan orang yang menitikkan air mata)
My heart won't stop crying
(Hatiku tidak mau berhenti menangis)
I can't believe you are the reason I can't sleep at night
(Aku tidak percaya kamu adalah alasanku tidak bisa tidur di malam hari)
I'm going to call you right now this moment
(Aku akan meneleponmu saat ini juga)

I still want to hear your voice
(Aku masih ingin mendengar suaramu)
That thought is true and honest
(Pikiran itu adalah benar dan jujur)
My swaying heart danced
(Hatiku bergoyang menari)

SCANDAL BABY Lyrics

Yarushikanai nante kuchi de itte wa mita kedo
Watashi no chiisana omoi ja totemo sekai wa ugokanai
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho dakedo
Soredemo egao de itai sonna jibun wo shinjita

Itsudatte omotteta IMEEJI ni todokanai
Ima datte GOSHIIPU nanka ni furi mawasarete
Demo asa nante kurikaeshi yattekuru wa

Oh SCANDAL BABY
Yuzurenai no konna watashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninjuu demo dareka no tame ja nai
S.O.S. itsu no manika kaze ni tokete todokanakute mo
"Ai" wa ima koko ni aru no hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ima dake mite itai

HAPPII ENDO bakari ja nai to shitte wa ita kedo
Aimai no mannaka de saita himawari wo miteta
Uso de fukuranda fuusen wa itsuka tooku e tondeiku no?
Tameiki dake no kokuu ja tsuyoku nante nare nakatta

Dokomademo shinjiteta kiseki wa okoranai?
BANE datte chijimenakya mou nobinai koto ni
Kizuita asa ni anata no kao ga mieru
Oh yeah

Sou iu imi nanka ja nai dakedo
Watashi nani itte mo
"Mou ii kara" nante iwaretara
BAKA ne honki ni suru no
Sou iu imi nanka ja nai
Mou nani mo kamo kowashita kunaru yo

Hontou wa itsumo anata ni wakatte
Hoshii to omotteta yo
Nakitai toki mo atta kedo
Mou furi mukanai to kimeta kara

Oh SCANDAL BABY
Yuzurenai no konna watashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninjuu sou dareka no tame ja nai kara
Itsumo SCANDAL BABY
Korekurai no koto de shippu maku watashi ja nai
"Ai" wa ima koko ni aru no hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ashita wo mite itai


Translation:

There is no choice but to do it
I tried to say with my mouth
Although my small thoughts
Well, they won't change the world
Perhaps every day isn't only fun things
But still I want to have a smiling face
I believed that myself

When I thought I would pay no attention to image
The current gossip about anything is passed around
But in the morning it gets repeated

Oh, scandal baby
Unable to compromise
Are you overflowing like I am?
I know it's not someone being reviewed for talent
An S.O.S. melting in the wind, out of reach
Love is here now; no reason to be alone
Always wanting to see the present moment

Although I knew there isn't always a happy end
In the midst of confusion
I could see the sunflowers in bloom
Will a balloon inflated with lies someday fly off into the distance?
It's only a sigh of breath
I haven't become strong

As far as I believed, miracles don't happen
Even a spring can't elongate if it hasn't been compressed
Above all, I realized that I can see your face in the morning
Oh yeah!

I don't mean it like that
But when I say something
And you say, "Forget about it"
You idiot; I'm serious
I don't mean it like that

Now I want just about everything to be destroyed
Really, I'd always hoped for understanding from you
Or so I thought
Then I wanted to cry
But I'd already decided not to look round

Oh, scandal baby
Unable to compromise
Are you overflowing like I am?
I know it's not someone being reviewed for talent
Always scandal baby
At least with these things, I haven't given up
Love is here now
There's no reason to be alone
Always wanting to see tomorrow

[Album] SCANDAL – Queens are trumps-切り札はクイーン-(-Kirifuda wa Queen-) [2012.09.26]

Artist : SCANDAL

Title (Album) : Queens are trumps-切り札はクイーン-(-Kirifuda wa Queen-)
Release Date : 2012.09.26

Tracklist

1. Queens are trumps
2. 太陽スキャンダラス
3. ピンヒールサーファー
4. Rock’n Roll
5. ビターチョコレート
6. Kill the virgin
7. 声
8. Rising Star
9. Bright
10. Welcome home
11. HARUKAZE
12. Right Here

Format : MP3
Bitrate : 320kbps

Download

CD album udh tersedia dalam versi Indonesia nya rilis oleh SonyMusic ID. dapatkan d toko-toko CD terdekat di kota anda

Saturday 15 September 2012

Album tribute to YUI

Scandal akan ikut berpartisipasi dalam pembuatan album tribute untuk YUI yang akan direlease tanggal 24 Oktober 2012 dengan judul album 「She Loves You」!!
Akan ada 12 penyanyi/band wanita Jepang yang akan terlibat dalam album tribute ini, dan YUI sendiri akan menjadi editor di dalamnya. Penyanyi/band yang akan terlibat adalah miwa, SCANDAL, negoto, Nakagawa Shoko, Kylee, Stereopony, Ide Ayaka, Aoi Eir, joy, Goose house, Sawai Miku, dan Dancing Dolls. Mereka akan meng-cover lagu-lagu populer milik YUI seperti CHE.R.RY, Rolling star, dll.

Detail album :

Judul : 「She Loves You」
Format : CD only
Harga : ¥3,059 (tax in)
Kode : SRCL-8135 

Tracklist:

01. Kylee - My Generation
02. SCANDAL- How crazy
03. miwa - Good-bye days
04. negoto - Tomorrow's way
05. Stereopony - again
06. Nakagawa Shoko - Rolling star
07. Sawai Miku - I remember you
08. Goose house - LIFE
09. Ide Ayaka - Namidairo
10. Aoi Eir - GLORIA
11. joy - feel my soul
12. Dancing Dolls - HELLO
13. YUI - CHE.R.RY (bossa nova ver.)

sumber: natalie.mu

Wednesday 12 September 2012

[single] SCANDAL - Pin Heel Surfer [2012.09.12]


Release Date : 2012.09.12

Tracklist

1. ピンヒールサーファー (Pin Heel Surfer)
2. OSAKA
3. ピンヒールサーファー (Pin Heel Surfer) [Instrumental]

Download

Saturday 8 September 2012

Pin Heel Surfer lyrics

Romanji

Let's Go!!!

Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterun da
Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino

Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa Long time ago
Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitain da

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara
Zasshi no kiji maniuketarishite hitomazu koukaku ageru no

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai
Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa

Mabushiku miageta matenrou mei ippai suikonderu miru Oh
Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga

Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou
Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai

Pinhiiru saafaa kirameite pinhiiru saafaa ano sora e
Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte
Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no
Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku norikonasenakute mo One more time!
Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume..yume..yume!!

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

--------------------------

English Translation

Let's Go!!!

If you ask me what a dream is, honestly, I'll be vague
Wearing flashy clothes covers up that weakness

Time just ticked away for that me a long time ago
But rather than sleep and only talk about my dreams, I want to love what's in front of me

There isn't a manual on cutting back, slashing back, being cool, how to live
So I'll just believe those magazine articles and smile for now

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Rather than deleting his picture, I want to delete myself
If tears start overflowing, I'll just kiss and break up

I take a deep breath as I look up at the sparkling skyscrapers
Getting nervous about him and things that are still unseen as another saga begins

Shape up, makeup, loving your job, letting go
With all my might I'll exercise these palms and standby

Pin Heel Surfer, you're glittering; Pin Heel Surfer, to that sky
Say hello to the future age; whatever happens
Good waves or bad waves, you can decide for yourself
Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Cutting back, slashing back, being cool; One more time, even if you can't ride it out
It'll surely be right in front of you, a light to your, to our dream..dream..dream!!

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

sumber: sukyandarudaisuki

Sunday 2 September 2012