Lirik Taiyou Scandalous

KANJI:

はるかかなた熱い太陽
弾け出したアタシ代用
かなりスキャンダラス

鏡の中冗談　通り過ぎてゆく　ウワサ話フィーバー
子供だましあきれちゃうのよ　ココロの奥ファイター
燃え上がる衝動は　恐れ知らずファイア
そんなことの気づかないの

儚く揺れてる蜃気楼　ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよね未体験　まだ見ぬ未来がすぐそこ　鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開　私のこと甘くみないで
神さまお願いよ　張り裂けそうな夏に視界よ
太陽スキャンダラス

つれない日々ノックアウト　あふれ出した情熱は
ストックしてたら　凍りついて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠しきれないの胸騒ぎ
まだ見ぬ明日はすぐそこ　思いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡み合う本能は今私の魂燃やすよ
上昇志向でいいんじゃない？
知らない世界へ招待　浮気な夏baby be your lady
神さま微笑んで　溶けちゃいそうな夢を見たいよ

どこまで行っても真っ暗闇で
ぐるぐるまわる迷路の中
この先に答えがあるなら　止まんないで　ほら、走れ続けよう

儚く揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
儚く揺れてる夢もうよ
まだ見ぬ明日はすぐそこ　鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も理解もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開　私のこと甘くみないで
神さまお願いよ　張り裂けそうな夏に視界よ
太陽スキャンダラス

激しくなくちゃね　なくちゃね　なくちゃね

はるかかなた熱い太陽
弾け出したアタシ代用
かなりスキャンダラス

ROMAJI:

NaNaNa...
haruka kanata atsui taiyou
NaNaNa...
hajike dashita atashi taiyou

kanari SUKYANDARASU

kagami no naka joudan
toorisugite yuku
uwasabanashi FIIBAA
kodomodamashi akirechau no yo

kokoro no oku FAITAA
moe agaru shoudou wa
osore shirazu FAIYAA
sonna koto mo kidzukanai no?

hakanaku yureteru shinkirou
tada watashi no sakebi wa todokanai
dokidoki suru yo ne mitaiken
mada minu mirai wa sugu soko
kodou wa tomaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamitsuku taiyou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
saikou ijou de iin janai?
PARARERU WAARUDO zenkai
watashi no koto amaku minai de

kami sama onegai yo
harisakesou na natsu ni shitai yo
taiyou SUKYANDARASU
Yes! Yay Yay Yay

tsurenai hibi NOKKU AUTO
afure dashita jounetsu wa
SUTOKKU shite tara
koori tsuite ugokanai yo

yozora ni hanabi ga mai ochiru
demo watashi no inori wa todokanai
kakushi kirenai no munasawagi
mada minu ashita wa sugu soko
omoi wa kawaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamiau honnou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
joushoushikou de iin janai?
shiranai sekai e shoutai
uwaki na natsu Baby a lady

kami sama hohoende
tokechaisou na yume wo mitai yo

dokomade itte mo makkura yami de
guruguru mawaru meiro no naka
kono saki ni kotae ga aru no nara
tomannai de hora hashiri tsudzuke yo!

hakanaku yureteru shinkirou
tada watashi no sakebi wa todokanai
hakanaku yureteru yume moyou
mada minu mirai wa sugu soko
kodou wa tomaranai

yappa
souzou doori ja imi ga nai
souzou ijou no ika mo nai
karamitsuku taiyou wa
ima watashi no tamashii moyasu yo!
saikou ijou de iin janai?
PARARERU WAARUDO zenkai
watashi no koto amaku minai de

kami sama onegai yo
harisakesou na natsu ni shitai yo
taiyou SUKYANDARASU
Yes! Yay Yay Yay
hageshiku nakucha ne! nakucha ne! nakucha ne!

NaNaNa...
haruka kanata atsui taiyou
NaNaNa...
hajike dashita atashi taiyou

kanari SUKYANDARASU

TERJEMAHAN:

Nanana..
Matahari panas yang sangat jauh..
Nanana..
Keluarlah, matahariku..

Ini rasanya cukup berskandal..

Melihat diriku yang memalukan di cermin..
Dan aku akan terus melewatinya..
Ini adalah demam gosip..
Aku terjebak dalam permainan kekanak-kanakan..

Bagian dalam hati berjuang..
Gejolak yang terbakar ini..
Adalah api yang tidak menakutkan..
Kamu bahkan tidak menyadarinya..

Khayalan berlangsung dengan cepat..
Namun teriakkan ini tidak akan menggapaimu..
Membuat hatimu berdebar, bukan?
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Denyut nadi ini tidak akan terhentikan..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Matahari yang melingkar..
Sekarang membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika menjadi yang tertinggi..
Dunia paralel yang penuh mencekik..
Jangan bawa aku dengan mudahnya..

Tuhan, aku mohon kepadaMu..
Aku ingin diriMu mengubah ini menjadi musim panas yang membara..
Matahari berskandal..
Yes! Yay Yay Yay..

Hari-hari yang tak bersahabat ini akan menghancurkanmu..
Jika kamu masih saja pada perasaan seperti itu...
Kamu akan membeku dan tidak dapat bergerak..

Kembang api berterbangan di malam hari..
Namun harapanku takkan sampai..
Aku tidak dapat mengungkapkan kecemasan ini..
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Perasaanku takkan berubah..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Nalurimu yang terjalin..
Saat ini membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika kamu memiliki keinginan yang ingin kamu tingkatkan?
Ini adalah ajakan menuju dunia yang tak pernah kamu tahu sebelumnya..

Tuhan pun tertawa..
Ingin memiliki impian yang siap meleleh..

Kemana pun aku pergi dalam kegelapan..
Aku mengembara dalam lingkaran labirin ini..
Jika jawabannya ada dibalik hal ini..
Maka jangan berhenti, tetaplah berlari..

Khayalan berlangsung dengan cepat..
Namun teriakkan ini tidak akan menggapaimu..
Membuat hatimu berdebar, bukan?
Masa depan yang tidak dapat kamu lihat ada di sini..
Denyut nadi ini tidak akan terhentikan..

Tanpa diragukan lagi..
Tidak ada gunanya jika itu sama dengan imajinasi..
Bahkan tidak ada di balik imajinasimu..
Matahari yang melingkar..
Sekarang membakar jiwaku..
Bukankah lebih baik jika menjadi yang tertinggi..
Dunia paralel yang penuh mencekik..
Jangan bawa aku dengan mudahnya..

Tuhan, aku mohon kepadaMu..
Aku ingin diriMu mengubah ini menjadi musim panas yang membara..
Matahari berskandal..
Yes! Yay Yay Yay..
Kamu harus mewujudkannya.. kamu harus.. kamu harus..

Nanana..
Matahari panas yang sangat jauh..
Nanana..
Keluarlah, matahariku..

Rasanya cukup berskandal..

source: Anime and Jpop WorLd, jpopasia