lirik Hello!Hello!

Lyrics: TOMOMI, Hidenori Tanaka ~ Music: Hidenori Tanaka

Hello tooku de yonderu koe ga suru
Mou naki tsukareta yoake no mukou he
Mimi wo sumaseba...

Sou donna yakusoku shite itatte itsuka wa
Kitto wasure chau
Sore dake no koto na no?
JIWARI JIWARI to
Mune ga netsu wo ageru

RISETTO sareru machi mo hito mo kaze mo
Kinou no kanashimi sae mo
Hanarebanare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nana-iro no MERODI

“Zutto hitori bocchi” nante
Nageichau watashi ni naritaku nai yo
Itsudatte utau you ni yobi kakeru
Kimi ni todoku you ni
I say “Hello! Hello!”

Motto iitai koto ga takusan atta
Fuman mo WAGAMAMA mo chippoke na nayami mo
Tsutae kirezu ni ijikete ita

Surechigau koto mo butsukaru koto mo
Mou heiki kowagatte nai yo
SUKIMA darake no kokoro ga sagashiteru
Itsumo atatakai kimi no te no hira

Zutto hitori ja nai yo!
Kodoku nante minna kakaeteru kara
Itsudatte bukiyou ni mogaiteru
Nakigao no jibun ni
I say “Good-Bye, Good-Bye”

Hanarebanare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nana-iro no HAAMONII

Motto koe wo kikasete
Namida mo egao mo sono mama de ii
Wasure sou na omoide nara
Mada chanto POKETTO no naka ni arunda

“Zutto hitori bocchi” nante
Nageichau watashi ni naritaku nai yo
Itsudatte utau you ni yobi kakeru
Kimi ni todoku you ni
I say “Hello! Hello!”

translation:

Hello
In the distance, a voice is calling
(Dari kejauhan, suara memanggil)
Too tired to cry anymore
(Terlalu lelah untuk menangis lagi)
To the other side of dawn
(Ke sisi lain dari permulaan)
If you listen carefully...
(Jika kamu mendengarkan dengan seksama ...)

So what was promised before
(Jadi apa yang dijanjikan sebelumnya)
Surely hasn't been forgetten
(Tentunya tidak akan dilupakan)
Is it only that?
(Apakah hanya itu?)
Gradually my heart warms to it
(Secara bertahap menghangatkan hatiku untuk itu)

The streets and the people and the wind get reset
(Jalan-jalan dan orang-orang dan angin memulai kembali)
And even yesterday's sadness
(Dan bahkan kesedihan kemarin)

If a separated hand takes hold of a hand
(Jika tangan terpisah mencoba memegang tangan)
Even anxiety is lifted, a rainbow melody
(Bahkan kecemasan bertambah, melodi pelangi)

"Lonely all the time"
("Sendirian sepanjang waktu")
I don't want to start complaining
(Aku tidak ingin mulai mengeluh)
Always as if singing, I call out to reach you
(Selalu seolah-olah bernyanyi, aku berseru untuk menggapaimu)
I say "Hello! Hello!"
(Aku berkata "Halo Halo!")

There were many more things I wanted to say
(Ada banyak hal lagi yang ingin aku katakan)
Dissatisfaction and selfishness and minor worries
(Ketidakpuasan dan keegoisan dan sedikit kekhawatiran)
Unable to convey them
(Tidak dapat kusampaikan kepada mereka)
I was being timid
(Aku sedang ketakutan)

Things that meet and pass and things that collide
(Hal-hal yang ditemui dan dilewati dan hal-hal yang berbenturan)
Feeling calm and not afraid
(Merasa tenang dan tidak takut)
My heart full of gaps is searching
(Hatiku yang penuh kekosongan mencari)
Your hands [palms] are always warm
(Tanganmu [telapak] selalu hangat)

I am not alone all the time
(Aku tidak sendirian sepanjang waktu)
Since after all everyone gets lonely
(Karena setelah semua orang menjadi kesepian)
Continually struggling with awkwardness
(Terus berjuang dengan kekakuan)
To my tearful self, I say "Goodbye, goodbye"
(Untuk tangisanku sendiri, aku berkata "Selamat tinggal, selamat tinggal")

If a separated hand takes hold of a hand
(Jika tangan terpisah mencoba memegang tangan)
Even anxiety is lifted, a rainbow harmony
(Bahkan kecemasan bertambah, harmoni pelangi)

The voice tells me more
(Suara itu memberitahuku lebih)
Laughter and tears, it's okay as it is
(Tawa dan air mata, tidak apa-apa karena)
Though memories seem forgotten
(Meskipun kenangan tampaknya dilupakan)
They are still right here in my pocket
(Kenangan itu masih di sini, di sakuku)

"Lonely all the time"
("Sendirian sepanjang waktu")
I don't want to start complaining
(Aku tidak ingin mulai mengeluh)
Always as if singing, I call out to reach you
(Selalu seolah-olah bernyanyi, aku berseru untuk menggapaimu)
I say "Hello! Hello!"
(Aku berkata "Halo Halo!")